しあわせ情報室

しあわせについて、感じたり考えたりすることを書いています。

『新明解国語辞典』の「第四版 第四刷」を購入。問題となった「動物園」と「マンション」の語釈があるのは、第四刷までです。

どうしても欲しくなり、『新明解国語辞典』の『第四版 第四刷』を買いました。
これで、現在私が持っている国語辞典は、下のようになります。

f:id:Kenden:20190714170756j:plain

 

左から、出版日の順に、
『新明解国語辞典 第三版 小型版』
『新明解国語辞典 第四版 第四刷』
『新明解国語辞典 第四版 第六刷』
『角川必携国語辞典』
『新潮現代国語辞典 第二版』
『明鏡国語辞典 第二版』

ほか、iPhoneのアプリに『大辞林』が入っています。

 

なぜ国語辞典が四種類も、しかも『新明解国語辞典』は最新の第七版でないものが三冊もあるのか…。

 

そもそも国語辞典を複数持つようになったのは、『学校では教えてくれない 国語辞典の選び方』(サンキュータツオ 角川文庫)を読んで、その奥深い世界を知ってしまったせいです。

過去記事:
「国語辞典」の選び方。作家など識者のおすすめをまとめました。 - しあわせ情報室

 

後に『辞書になった男 ケンボー先生と山田先生』(佐々木健一 文春文庫)を読み、『三省堂国語辞典』の生みの親であり戦後最大の辞書編纂者の見坊豪紀先生と、『新明解国語辞典』の生みの親である山田忠雄先生という、二人の"超人"(著者のことば)の物語に胸をうたれました。

 

その山田忠雄先生が存命中の最後の版が、『新明解国語辞典 第四版』です。語釈があまりに個性的であったため、増刷の際、第五刷で『マンション」が、第七刷で「動物園」が変更になっています。

 

家にたまたま、『新明解国語辞典 第四版』がありました。確認すると「第六刷」です。「マンション」の語釈がおとなしくなっています。そこで、「第四刷」までのものがどうしても欲しくなり、アマゾンマーケットプレイスで出品者に刷数を確認のうえ、購入に至った次第です。ついでに、一つ前の第三版も買ってしまいました。

 

問題となって増刷で変更された語釈を、あらためて紹介します。

 

「動物園」
生態を公衆に見せ、かたわらに保護を加えるためと称し、捕らえて来た多くの鳥獣・魚虫などに対し、狭い空間での生活を余儀無くし、飼い殺しにする、人間中心の施設。

「マンション」
スラムの感じが比較的少ないように作った、鉄筋のアパート式高層住宅。

 

二つとも、そりゃ、業界からクレームが来るよね、という内容ですね。

 

この語釈が正しいかどうかや、国語辞典としてどうかという評価は別として、こういう内容の辞書をつくった、山田忠雄先生の信念を、仕事に対する信念を、尊敬します。

その集大成である『新明解国語辞典 第四版 第四刷』を、末永く持っていたいと思います。

 

国語辞典関連記事:

絶版らしい『新潮現代国語辞典』で知りました。「恋」は「やまとことば」ですが、「愛」は「漢語」です。 - しあわせ情報室

『三省堂国語辞典』の新語の強さが、日産のニュースでわかりました。 - しあわせ情報室

「うんこ漢字ドリル」は有名ですが、「うんこ」は角川必携国語辞典に載っていません。主要国語辞典の比較。それぞれの性格が少しわかります。 - しあわせ情報室

悲報? 「人間には絶対的な自由はない」そうです。愛用の『角川必携国語辞典』より。 - しあわせ情報室


▼紹介図書 

学校では教えてくれない! 国語辞典の遊び方 (角川文庫)

学校では教えてくれない! 国語辞典の遊び方 (角川文庫)

 
辞書になった男 ケンボー先生と山田先生 (文春文庫)

辞書になった男 ケンボー先生と山田先生 (文春文庫)

 
三省堂国語辞典 第七版

三省堂国語辞典 第七版

 
新明解国語辞典 第七版

新明解国語辞典 第七版

  • 作者: 山田忠雄,柴田武,酒井憲二,倉持保男,山田明雄,上野善道,井島正博,笹原宏之
  • 出版社/メーカー: 三省堂
  • 発売日: 2011/12/01
  • メディア: 単行本
  • 購入: 5人 クリック: 15回
  • この商品を含むブログ (16件) を見る