中学生向け英和辞典の市販8種を比較し、最初の一冊におすすめの辞書を考えます。
というのも、わが家の小6の息子が幼稚園から英会話教室に週1回通っていて、2020年2月に英検5級（中学初級程度）をとり、4級（中学中級程度）の勉強を進めています。
そろそろ英語の辞書を使うべきか？ それなら何がいい？ と辞書好きの血が騒ぎます。
そこで、小学生向けから高校生上級向けまで各種の英和辞典をそろえ、情報を調べました。
「中学生向け国語辞典を比較しおすすめを考える 中学受験にも【2020年版】」に続き今回も、辞書好きの親が息子に使ってほしい辞書はどれだ？という視点で考えます。
学校の成績も大切ですが、英語で世界中の人とコミュニケーションをとり、人生を豊かにできる辞書はどれなのか。
残念ながら私の英語は、大学受験までは自信のある科目でしたが、今はほとんど忘れてしまっていて、使えないことにコンプレックスを持っています。 息子には、英語を味方につけてくれることを願っています。
団塊ジュニア世代の私が使った辞書は、中学は記憶になく、高校で『ジーニアス英和辞典』の初版、予備校と大学で『プログレッシブ英和中辞典』でした。
- 収録項目数・出版社別の英和辞典一覧
- 初級クラウン英和辞典
- ジュニア・アンカー英和辞典
- Challenge 中学英和辞典
- プログレッシブ中学英和辞典
- ニューホライズン英和辞典
- サンシャイン英和辞典
- ハウディ英和辞典
- マイスタディ英和辞典
- 特長の比較
- おすすめはどれ？
- 和英辞典との合本版は？
- 電子辞書について
- 小学校卒業記念品（特装版）について
- アクセスアンカー英和辞典も候補に
- まとめ 息子にはマイスタディ英和辞典
収録項目数・出版社別の英和辞典一覧
まずは多様な学習用英和辞典を、出版社と収録項目数で表にしてみます。
| 出版社 | 1～1.7万 | 2.1～2.4万 | 5万前後 |
|---|---|---|---|
| 三省堂 | 初級クラウン | エースクラウン/ビーコン | |
| 学研 | ジュニア・アンカー | アクセスアンカー | ニューヴィクトリーアンカー |
| 旺文社 | マイスタディ | ||
| 小学館 | プログレッシブ中学 | ベーシックプログレッシブ | |
| 東京書籍 | ニューホライズン | アルファフェイバリット | |
| ベネッセ | Challenge中学 | (エクスプレスEゲイト) | |
| 講談社 | ハウディ | ||
| 開隆堂 | サンシャイン | ||
| 研究社 | ニュースクール | ||
| 大修館書店 | ベーシックジーニアス |
| 出版社 | 7万 | 10万 |
|---|---|---|
| 三省堂 | グランドセンチュリー | ウィズダム |
| 学研 | スーパー・アンカー | アンカーコズミカ |
| 旺文社 | コアレックス | オーレックス |
| 小学館 | ユースプログレッシブ | プログレッシブ |
| 東京書籍 | フェイバリット | アドバストフェイバリット |
| ベネッセ | (Eゲイト) | |
| 研究社 | ライトハウス | コンパスローズ |
| 大修館書店 | アクセスジーニアス | ジーニアス |
※ベネッセのエクスプレスEゲイトとEゲイトは絶版
国語辞典よりはるかに多種多彩！
このうち現在手元に、ベーシックプログレッシブ、ニュースクール、ユースプログレッシブ、ユースプログレッシブ、フェイバリット、ウィズダム、アンカーコズミカ、プログレッシブ、アドバンストフェイバリット以外を集めました（趣味の世界です）。
総項目数別の主な対象は、各出版社の情報から次の通りです。
- 1～1.7万 ：中学生
- 2.1～2.4万：中学生上級、高校生初級
- 5万前後 ：中学生上級、高校生初級
- 7万前後 ：高校生中級～一般
- 10万前後 ：高校生上級～一般
一通り目を通すと、中学生の最初の一冊の本命になるのはやはり、ジュニアアンカーなどの「1～1.7万項目」の英和辞典です。 学校の推奨も一般的にはこのクラスでしょう。
エースクラウンやベーシックジーニアスといった5万前後の英和辞典も店頭では中学生用として販売されていますが、中学1年生レベルにはまだ早いと感じます。
そこで、1～1.7万項目の市販8種を入手し、おすすめを考えました。
5万項目レベルは「中学生上級から高校生初級向け英和辞典（2～5万項目レベル）を比較し おすすめを考える【2020年版】」で比較しています。こちらもぜひご参照ください。
写真は各出版社のホームページやプレスリリースに掲載のある情報から、特長がわかりやすい2ページを選んでいます。
並びは最新版の出版日が新しい順です。
初級クラウン英和辞典
出版社：三省堂
初版：1959年
最新版：2017年
版数：13
定価：1,700円＋税
収録項目数：約15,300（内訳 主見出し約9,000 他は成句や変化型）
総ページ数：832（A～Zまで761、カラー口絵32）
色数：2色刷
大きさ（タテ ヨコ 厚さ）：186×127×33mm
重さ：597g
付録資料：発音のしかた（母音・子音 口と舌のイラストつき）、教科書エッセンスページ（最重要動詞17の解説）、不規則動詞変化表、形容詞・副詞変化表
音声データ：専用webベージで聞ける（口絵全て、母音と子音の発音のしかた、中学必修619語 ※口絵と発音のしかたはダウンロードも可）
英検対応：なし
その他：CEFR-J（ヨーロッパ言語共通参照枠の日本版）のA1,A2のマークあり、「引き方ワークシート」ダウンロード可、シロクマ版あり
上のcomeのような「教科書エッセンスページ」が特徴的です。
ほかに、have take do get go look see make give say think know ask want put find の計17語あります。
ジュニア・アンカー英和辞典
出版社：学研
初版：1985年
最新版：2016年
版数：6
定価：1,700円＋税
収録項目数：約13,900（内訳 見出し語約8,300、名詞の複数形,動詞・形容詞・副詞の変化形 約3,100、イディオム 約2,500）
総ページ数：944（A～Zまで802、カラー口絵62）
色数：2色刷
大きさ（タテ ヨコ 厚さ）：185×128×33mm
重さ：519g
付録資料：辞書の引き方、発音記号の読み方と発音のしかた（母音・子音 口と舌のイラストつき）、英語のつづり字と発音（フォニックス方式）、やさしい英文法、英語の歌、手紙・電子メールの書き方、ローマ字一覧表、不規則動詞変化表）
音声データ：CD付き（全72分20秒 英語のアルファベット 5:07、English Words 英単語編 35:30、English Conversion 英会話編 16:28、発音記号の読み方と発音のしかた 13:55 ※口絵の英単語と会話の約半分の音声データ）
英検対応：英検5,4,3,準2級でよく出る単語にマークあり
その他：ガールズエディションあり
本文中のイラストや図が豊富です。
「ことばMAP」は学研のアンカーシリーズでもこの辞書だけです。
Challenge 中学英和辞典
出版社：ベネッセ
初版：2012年（前身はチャレンジ中学英和辞典 1986年初版）
最新版：2016年1月
版数：2
定価：1,759円＋税
収録項目数：約16,700（内訳不明）
総ページ数：864（AからZまで764、カラー口絵16）
色数：2色刷
大きさ（タテ ヨコ 厚さ）：186×127×32mm
重さ：480g
付録資料：チャレンジ発音教室（母音と子音の発音のしかた）、英語で話そう（会話・手紙・スピーチなどの例文集）、単語図鑑、変化形の作り方、不規則動詞変化表
音声データ：なし
英検対応：なし
上のhaveのように重要な動詞と前置詞の特集ページがあります。
紙面は改行が多く字面の白さが目立ちます。
辞書として好き嫌いのわかれるところです。
プログレッシブ中学英和辞典
出版社：小学館
初版：2014年2月（＝最新版 前身はジュニアプログレッシブ英和辞典 1997年初版）
収録項目数：約15,800（内訳不明）
総ページ数：754（AからZまで679、カラー口絵16）
色数：2色刷
定価：1,700円＋税
大きさ（タテ ヨコ 厚さ）：186×136×29mm
重さ：470g
付録資料：辞書を使いこなすための文法、英語でコミュニケーション（会話表現）、見てわかる英語、英語で考え行動しよう、不規則動詞・助動詞の変化表、不規則形容詞・副詞変化表
音声データ：なし
英検対応：なし
その他：効果的に使うための「準拠ワークシート」ダウンロード可
動詞・前置詞の最重要語21に上のcomeのような特集ページがあります。
ニューホライズン英和辞典
出版社：東京書籍
初版：1980年
最新版：2015年
版数：8
定価：1,700円＋税
収録項目数：約14,000（内訳不明）
総ページ数：976（AからZまで706、カラー口絵14）
色数：2色刷
大きさ（タテ ヨコ 厚さ）：186×130×29mm
重さ：512g
付録資料：Let's Speak English（会話集）、英語の発音のしかた（口と舌のイラスト付き）、英語の人名、英文法のまとめ、数の読み方・表し方、句読点・符号、変化形のつくり方、不規則動詞・助動詞の変化表、不規則形容詞・副詞変化表、和英小辞典（約12,000項目 160ページ）
音声データ：なし
英検対応：なし
上の写真にはありませんが、重要な動詞と前置詞のいくつかが特集ページになっています。
この中で唯一、巻末に和英小辞典（約12,000項目）がついています。
サンシャイン英和辞典
出版社：開隆堂
初版：1994年
最新版：2012年
版数：3
定価：1,200円＋税
収録項目数：約9,000（内訳不明）
総ページ数：800（A～Zまで742、カラー口絵なし）
色数：2色刷
大きさ（タテ ヨコ 厚さ）：186×136×25mm
重さ：550g
巻末資料：辞書引きトレーニング、発音教室、イラスト英単語コーナー、ミニ和英辞典コーナー（よく使われるカタカナ語と名詞）、動詞・助動詞不規則変化表、形容詞・副詞不規則変化表
音声データ：なし
英検対応：なし
上の「get」は見開き2ページの特集ページの右側です。
最も重要な56語を「コア56」として特集し「コアイメージ」を載せています。
巻末にカタカナ語と名詞のミニ和英辞典がついています。
ハウディ英和辞典
出版社：講談社
初版：1994年
最新版：2011年
版数：4
収録項目数：約13,000（※内訳不明）
総ページ数：736（A～Zまで711、口絵なし）
色数：2色刷
定価：1,500円＋税
大きさ（タテ ヨコ 厚さ）：185×133×26mm
重さ：502g
巻末資料：さあ、英語で話してみよう（会話集）、句読点のいろいろ、英米人に多い名前と愛称、動詞・助動詞の不規則変化表、形容詞・副詞の不規則変化表
音声データ：なし
英検対応：なし
こちらだけはホームページ等にページの情報がなく、帯に紹介のあるイラストの掲載ページの写真です。
黒とブラウンの2色刷で落ち着いています。
マイスタディ英和辞典
出版社：旺文社
初版：2011年（＝最新版）
収録項目数：約10,000（※内訳不明）
総ページ数：792（AからZまで724、カラー口絵8）
色数：2色刷
定価：1,600円＋税（CDなし1,500円＋税）
大きさ（タテ ヨコ 厚さ）：186×134×23mm
重さ：428g
付録資料：Let's Taik（会話集）、英語の発音（発音のしかたと発音記号の説明など）、文法ナビ 英語のしくみ（文法の基本的なルールの説明）、変化形のつくり方（名詞、形容詞・副詞、動詞）、不規則動詞・助動詞の変化表）
音声データ：CD付き（全28分14秒 オープニング 2:55・辞書引きのコツ教えちゃいます 10:43・発音徹底トレーニング 母音 3:23・発音徹底トレーニング 子音 3:36・日常会話フレーズ 3:00・ちょっとだけ英会話 3:24・エンディング 1:13）
英検対応：英検5,4,3級でよく出る単語にマークあり
その他：別冊付録に「引き方ワークブック」としおりの「引き方カード」あり、CD付きとなしがあり、小5以上で習う漢字にフリガナあり、
重要な語とその意味がすぐにわかる、親しみやすい紙面です。
特長の比較
・音声データあり
初級クラウン（web）、ジュニア・アンカー（CD）、マイスタディ（CD）
・英文法の解説のページあり
ジュニア・アンカー、ニューホライズン、マイスタディ
・発音のしかたがわかる口や舌の構造のイラストあり
ジュニア・アンカー、初級クラウン、ニューホライズン
・重要な動詞の中心的なイメージがわかる解説あり
初級クラウン、ジュニア・アンカー、ニューホライズン、サンシャイン
・単語に英検のマークあり
ジュニア・アンカー（5～準2）、マイスタディ（5～3）
・CEFR-J（ヨーロッパ共通言語参照枠の日本版）のマークあり
初級クラウン（A1、A2）
・和英小辞典あり
ニューホライズン（約12,000項目）、サンシャイン（カタカナ語と名詞のみ）
・英和の収録項目数が最も多い
Challenge
・AからZまでのページ数が最も多い
ジュニア・アンカー
・最も厚く重い
初級クラウン
・最も薄く軽い
マイスタディ
おすすめはどれ？
各社特長があり悩ましいところです。
候補を3つ選びます。
『マイスタディ英和辞典』
親しみやすい紙面に、英検・文法・発音などバランスのいい内容で、このクラスで最も薄く軽く引きやすい。
小5以上で習う漢字にルビあり。
これから本格的に英語の勉強をはじめる中学生におすすめ。
小学生から使うなら同クラスで最適。
『ジュニア・アンカー英和辞典』
音声データ・英文法の解説・英検対応・発音のしかたのイラスト・AからZまで本文のページが一番多いなど、内容の充実さで選ぶなら。
用紙は白いが最も上質に感じる。
『ニューホライズン英和辞典』
和英小辞典つきなら。
和英辞典との合本版は？
1～1.7万項目レベルの辞書には、ほぼすべてに英和・和英辞典の合本版があります。
英和と和英を二つ買うよりお得で便利なようですが、その分厚く重くなって、引くの時間がかかります。
結果的に勉強の効率が落ち、辞書を引く習慣が身につかないように感じます。
まずは英和辞典を選び、必要に応じて対となる和英辞典を買うのがいいのではないでしょうか。
【2020.6.9追記】
ジュニア・アンカー、初級クラウン、プログレッシブ中学の英和・和英辞典合本版は、英和辞典より薄く軽い用紙を使って、全体をコンパクトにしています！
＞＞＞「中学生用向け英和・和英辞典の合本版には 英和辞典と用紙が違うものがある！」
合本版を選ぶなら、この3つからですね。
私が息子にすすめるなら、英語への親しみやすさを最も感じる『ジュニア・アンカー』です。
電子辞書について
いろいろ調べる中で、Z会進学教室のある先生の意見に共感しました。
「紙の辞書を使いこなせないうちに電子辞書を使うようになることは、学習していく上で致命的なハンディキャップになりかねません」とあります。
理由は、「日本語の『意味だけを見て終わり』にする、つまり例文や発音記号、語法欄を読まない癖がついてしまう」「『必要な情報を捜し出す力』がつかず、長文読解問題が苦手になる」からです。
「紙の辞書を使って、辞書の仕組み（言い換え、語法欄や日英比較など）がわかってから（プラスになると判断したら）電子辞書を使うことにすればよい」そうです。
息子には、まずは紙の英和辞典を使わせようと思います。
小学校卒業記念品（特装版）について
ハウディ以外には、小学校卒業記念品で使われる特装版があるようです。
確認できた情報で次の違いがあります。
・初級クラウン…和英小辞典つき
・ジュニア・アンカー…和英小辞典つき
・Challenge…カラーの口絵なし
・ニューホライズン…発音や会話のDVDつき
プログレッシブとサンシャイン、マイスタディには特に違いがないようです。
アクセスアンカー英和辞典も候補に
ここまで、中学校からの推薦辞書を想定してまとめました。
小学生時代に英語の勉強をどんどん進めている中学生におすすめは、総項目数で一つ上のレベル（24,000）の『アクセスアンカー英和辞典』です。
主に高校初級向けですが、中学生向け＋αくらいの内容で、和英小辞典がついて、上記8種よりサイズがコンパクトで、持ち運びしやすく引きやすい辞書です。
またここまでの中学生向けの英和辞典は全て用紙が白い紙なのに対し、こちらは一般用の辞書と同じクリーム色の上質な用紙です。
まとめ 息子にはマイスタディ英和辞典
いろいろと実物を手に取って紙面を見比べ、辞書好きの親として、息子が中学生になる時には『マイスタディ英和辞典 CD付き』をすすめます。
この中で一番親しみすく楽しい紙面の中に、文法や発音の知識がしっかり入っています。もっとも薄くて引きやすいことも魅力です。
以上、中学生向け英和辞典を比較し、最初の一冊を考えるという情報でした。
＞＞＞おすすめ英和辞典のチェックはこちら！！
【追記】
2020年5月現在小6の息子には、小学生向けの『新レインボー小学英語辞典 小型版』を買いました。
＞＞＞小学生向けの英和辞典（英語辞書）を比較し おすすめを考える【2020年版】
関連エントリー：